Ortschaften
Der Chefredaktor des W&O titelte online am Sonntag «Giobbi und Hobi sind neu im Stadtrat, Weber abgeschmiert». Diese Wortwahl ist äusserst unglücklich, um nicht zu sagen despektierlich. Beim ersten Lesen war ich irritiert, um nicht zu sagen verärgert: Was soll dieses Wort «abgeschmiert» hier bedeuten? Ich war eigentlich sicher, dass es sich um einen beleidigenden Ausdruck aus der «Slang-Sprache» handelt, denn ich hatte diese Verwendung noch nie gehört.
Erst nach längerer Suche erfuhr ich dann bei Google, dass «abschmieren» in der Fliegersprache «plötzlich kippen und abstürzen, absacken oder sinken» heissen kann. Doch wer von uns kennt schon die Fliegersprache?!
Dieser Ausdruck ist hier meines Erachtens total unangebracht. Von einem Chefredaktor der Lokalzeitung erwarte ich, dass er seine Wortwahl den Leserinnen und Lesern anpasst und sie nicht der Fliegersprache entnimmt, vor allem wenn ein Ausdruck einen so «schmierigen» Beigeschmack hat. Danke für eine in Zukunft gewähltere Ausdrucksweise.
Barbara Gähwiler-Bader, Präsidentin SP Buchs
Neugutgrabenstrasse 4, 9470 Buchs
